lunes, 10 de febrero de 2014

Nº 31: IVA ZANICCHI "Un fiume amaro" (1970)


IVA ZANICCHI
"Un fiume amaro"
1970
   La música de Theodorakis nos lleva a su Grecia natal con esos sonidos tan mediterráneos y embriagadores. Ella, una de las grandes voces de Italia es IVA ZANICCHI. La canción data de 1970 y representa un muy buen éxito de la cantante. Primera canción en ese idioma que traemos a este Blog musical.

LA LETRA

È un fiume amaro dentro me,
il sangue della mia ferita,
ma ancor di più, è amaro il bacio
che sulla bocca tua, mi ferisce ancor.

Lunga è la spiaggia e lunga è l'onda,
l'angoscia è lunga, non passa mai.
Cade il mio pianto sul mio peccato,
sul mio dolore, che tu non sai.

E tu non sai che cosa è il gelo,
cos'è la notte senza luna
e il non sapere in quale istante
il tuo dolore ti assalirà.

Lunga è la spiaggia e lunga è l'onda,
l'angoscia è lunga, non passa mai.
Cade il mio pianto sul mio peccato,
sul mio dolore, che tu non sai.

EL AUDIO



EL VIDEO

lunes, 3 de febrero de 2014

Nº 30: "Get it On" ( T. REX) 1971


T. REX "Get it on"
1971

  El malogrado MARC BOLAN fundó en 1967 una banda de rock llamada Tyrannosurus Rex y, bajo este nombre grabaron hasta cuatro álbumes, hasta que se convirtieron en el nombre mundialmente conocido, abreviado, de T. REX. El grupo londinense es pionero en lo que se llamó Glam Rock, que, posteriormente influiría en muchos artistas, y con el cual triunfarían en medio mundo.
La canción que traemos es est "Get it on", que, debo confesar, con los años me gusta aún mucho más. Era el año 1971, y estaba en el Lp "Electric Warrior", posteriormente en sencillo y gran éxito mundial.
Marc Bolan fallecería en accidente de tráfico en 1977.

LA LETRA


Well you're dirty and sweet
Clad in black, don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you're slim and you're weak
You've got the teeth of the hydra upon you
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're built like a car, oh yeah
Well you're an untamed youth
That's the truth with your cloak full of eagles
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - oh
Well you're windy and wild
You've got the blues in your shoes and your stockings
You're windy and wild, oh yeah
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ooh
Well you're dirty and sweet
Clad in black, don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let's dance, take a chance, understand me
You're dirty sweet and you're my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ow
Get it on, bang a gong, get it on - ow - get it on - mh
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a ....
Take me, for a meanwhile I'm still thinking ..

(Música y texto de Smith, Duane John)



EL VIDEO